1 00:00:15,920 --> 00:00:17,160 {\an8}Howdy. 2 00:00:17,240 --> 00:00:19,400 {\an8}Hey. Better late than never. 3 00:00:19,480 --> 00:00:21,120 Er, important client. 4 00:00:21,200 --> 00:00:23,520 Hmm, you've got ketchup on your tie... 5 00:00:23,600 --> 00:00:25,880 Er, yeah... a breakfast meeting... 6 00:00:25,960 --> 00:00:28,800 May I introduce our esteemed investigators, 7 00:00:28,880 --> 00:00:31,240 Luella Shakespeare and Frank Hathaway. 8 00:00:31,320 --> 00:00:34,520 - This is-- - Sam Albany. 9 00:00:34,600 --> 00:00:36,920 The manager of the Avon Ruffs. 10 00:00:38,120 --> 00:00:41,360 Which I have discovered is our local football team, 11 00:00:41,440 --> 00:00:43,040 and not a doggy day care. 12 00:00:43,120 --> 00:00:46,360 A Premier League legend, in my office... 13 00:00:46,440 --> 00:00:47,720 Yeah, a long time ago. 14 00:00:47,800 --> 00:00:49,480 You are the saviour of our club. 15 00:00:49,560 --> 00:00:52,400 It is a great honour for you to be here-- 16 00:00:52,480 --> 00:00:54,240 I mean, it's an honour for me to-- 17 00:00:54,320 --> 00:00:56,160 Frank, I think he might want that back. 18 00:00:56,240 --> 00:00:57,440 Oh. Yes. 19 00:00:57,520 --> 00:00:58,720 It's nice to meet you, too, Frank. 20 00:00:58,800 --> 00:01:00,400 And the club is the reason I'm here. 21 00:01:00,480 --> 00:01:02,480 - We've got a big game coming up. - Final game of the season. 22 00:01:02,560 --> 00:01:03,920 Three points away from promotion. 23 00:01:04,000 --> 00:01:05,720 If we make it to Saturday. 24 00:01:05,800 --> 00:01:07,640 Someone's trying to sabotage the team. 25 00:01:07,720 --> 00:01:09,280 It started small about three weeks ago-- 26 00:01:09,360 --> 00:01:11,280 missing kit, punctured balls-- 27 00:01:11,360 --> 00:01:13,360 Ouch. 28 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 I'll make some tea. 29 00:01:19,040 --> 00:01:21,680 I, er, brought this to show you. 30 00:01:23,480 --> 00:01:25,160 Oh-ho. 31 00:01:25,240 --> 00:01:28,680 ♪ Avon and on and on and on ♪ 32 00:01:28,760 --> 00:01:30,240 ♪ And on ♪ 33 00:01:30,320 --> 00:01:33,480 Yeah, someone put itching agent on the shirts. 34 00:01:33,560 --> 00:01:35,280 Caused chaos. 35 00:01:35,360 --> 00:01:36,800 Then things escalated a few days ago, 36 00:01:36,880 --> 00:01:38,880 and I'm worried someone might get hurt. 37 00:01:38,960 --> 00:01:40,800 We can't have anything tanking our chances of winning. 38 00:01:40,880 --> 00:01:42,160 We'll take the case. 39 00:01:42,240 --> 00:01:43,880 Yeah, there's one snag. 40 00:01:43,960 --> 00:01:45,960 The owner can't know anything about it. 41 00:01:47,000 --> 00:01:49,480 He's refusing to except there's even a problem. 42 00:01:49,560 --> 00:01:51,800 Sounds like the team's going undercover. 43 00:02:37,240 --> 00:02:40,280 A bit of a clean I suppose. They'll just have to make do. 44 00:02:40,360 --> 00:02:42,080 Ah, boys. 45 00:02:42,160 --> 00:02:44,320 Nice timing, we're about to have some photos done. 46 00:02:44,400 --> 00:02:45,480 Ooh. 47 00:02:45,560 --> 00:02:47,360 This is the owner, Dan Kressick. 48 00:02:47,440 --> 00:02:50,400 He, er, inherited the club from his late father last year. 49 00:02:50,480 --> 00:02:52,200 And Sam's rued that day ever since. 50 00:02:52,280 --> 00:02:54,920 I'm kidding. I'm kidding. Good to meet you fellas. 51 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 I'm Frank, Sam's assistant manager. 52 00:02:57,080 --> 00:03:00,720 Alreet. Walton Spurs, assistant to the assistant manager. 53 00:03:03,040 --> 00:03:04,560 He shines the boots. 54 00:03:04,640 --> 00:03:06,760 Ah. Fantastic... 55 00:03:06,840 --> 00:03:08,000 Sorry, I'm going to have to, erm, 56 00:03:08,080 --> 00:03:10,080 put my boss hat on for a sec. 57 00:03:12,400 --> 00:03:14,920 I thought we'd discussed making big decisions together? 58 00:03:15,000 --> 00:03:17,200 Well, I don't want to tread on anyone's toes, 59 00:03:17,280 --> 00:03:19,840 but, er, I-I need them. 60 00:03:19,920 --> 00:03:21,360 Why? You're doing brilliantly. 61 00:03:21,440 --> 00:03:23,720 We, er-- We specialise in defence. 62 00:03:23,800 --> 00:03:26,880 We do what we do so Sam can do what he does. 63 00:03:26,960 --> 00:03:29,240 - Yeah. - Sounds expensive. 64 00:03:29,320 --> 00:03:32,160 No, man. We dee it for the love of the game, man. 65 00:03:32,240 --> 00:03:36,520 Er, we-- we dee it for some free tickets next season... man. 66 00:03:37,800 --> 00:03:40,240 Well, if it's good enough for Sam, 67 00:03:40,320 --> 00:03:41,840 welcome aboard. 68 00:03:41,920 --> 00:03:43,280 Are you ready for us, Ella? 69 00:03:43,360 --> 00:03:47,080 Yes. Oh, enchanté. 70 00:03:47,160 --> 00:03:48,320 Ella is a fashion photographer-- 71 00:03:48,400 --> 00:03:49,600 Optical stylist. 72 00:03:49,680 --> 00:03:50,760 She's doing a feature on the club. 73 00:03:50,840 --> 00:03:52,040 Yeah. 74 00:03:52,120 --> 00:03:54,400 - You want me... - You may. 75 00:03:54,480 --> 00:03:56,680 - Enchanté. - Uh-huh. Right. 76 00:03:56,760 --> 00:03:59,840 Are you ready to take positions, gentlemen? 77 00:04:01,400 --> 00:04:03,680 Are you kidding me. Who did this? 78 00:04:03,760 --> 00:04:05,840 Kyle, who the hell did this? 79 00:04:05,920 --> 00:04:07,840 - How did this happen? - What now? 80 00:04:07,920 --> 00:04:09,800 Pardon me. 81 00:04:09,880 --> 00:04:10,840 Have you seen-- 82 00:04:10,920 --> 00:04:13,640 Oh. That's working, isn't it? 83 00:04:13,720 --> 00:04:15,960 I'll have whoever did this used for goal practice. 84 00:04:17,600 --> 00:04:20,240 Look at this. All ruined. 85 00:04:20,320 --> 00:04:22,800 Ella, Frank, Walton, 86 00:04:22,880 --> 00:04:25,000 this is Leah, our illustrious team sponsor, 87 00:04:25,080 --> 00:04:26,400 and Kyle, team captain. 88 00:04:26,480 --> 00:04:29,120 So my bar is called the Bawd and Pander. 89 00:04:29,200 --> 00:04:31,200 You know, it's a very classy name for a very classy joint. 90 00:04:31,280 --> 00:04:34,920 But I'll tell you what it's not called-- Kyle. 91 00:04:35,000 --> 00:04:36,880 The Bald Panda. 92 00:04:36,960 --> 00:04:39,520 Because I am not running a zoo for animals with hair loss. 93 00:04:39,600 --> 00:04:40,840 Well, the manufacturer should fix that-- 94 00:04:40,920 --> 00:04:42,200 Apparently, someone had called up 95 00:04:42,280 --> 00:04:44,640 and authorised the change, so no refunds. 96 00:04:44,720 --> 00:04:46,320 Like we need any more bad luck. 97 00:04:46,400 --> 00:04:48,360 Kyle, it's all in hand. Don't worry about it, mate. 98 00:04:48,440 --> 00:04:50,880 You keep saying that, and bad things keep happening. 99 00:04:50,960 --> 00:04:52,240 Hey, now. 100 00:04:52,320 --> 00:04:54,840 M-My dad always used to say, erm, 101 00:04:54,920 --> 00:04:58,680 "Setbacks are just success checking you're still awake." 102 00:04:59,680 --> 00:05:01,440 He's trying to fob us off again. 103 00:05:01,520 --> 00:05:03,000 This wouldn't have happened in your dad's day. 104 00:05:03,080 --> 00:05:05,520 - Leah, it's not his fault. - Oh, then whose is it? 105 00:05:09,480 --> 00:05:10,720 Kyle. Leah. 106 00:05:10,800 --> 00:05:12,800 Just let her cool off. 107 00:05:14,640 --> 00:05:16,120 Keep up the good work, guys. 108 00:05:31,040 --> 00:05:32,560 Come on, lads. Let's run some drills. 109 00:05:32,640 --> 00:05:34,440 Back-and-forth passes. 110 00:05:34,520 --> 00:05:35,720 Kyle. 111 00:05:40,960 --> 00:05:42,960 What's going on, son? You're looking slow out there. 112 00:05:43,040 --> 00:05:45,040 How can I concentrate with that? 113 00:05:45,920 --> 00:05:47,920 Right? It's bad luck. 114 00:05:48,400 --> 00:05:50,240 It's superstitious nonsense. 115 00:05:50,320 --> 00:05:51,640 Look, a couple of mishaps 116 00:05:51,720 --> 00:05:52,880 aren't going to make you miss your turns. 117 00:05:52,960 --> 00:05:55,640 Look I'm trying, alright? 118 00:05:55,720 --> 00:05:58,480 Alright, what's all this about? 119 00:06:16,600 --> 00:06:19,080 I gonna take five, Frank. 120 00:06:19,160 --> 00:06:21,240 Run some drills, keep up the good work. 121 00:06:24,560 --> 00:06:28,520 Alright, come on boys. 122 00:06:28,600 --> 00:06:30,760 Go on. Get in there, babe! Get in there! 123 00:06:30,840 --> 00:06:32,840 Tackle, not tickle! 124 00:06:35,040 --> 00:06:37,320 Ella, hi. 125 00:06:37,400 --> 00:06:40,200 Listen, I am-- I'm so sorry about earlier. 126 00:06:40,280 --> 00:06:42,200 I was having a right mare about the kit. 127 00:06:42,280 --> 00:06:43,480 Oh, don't worry. 128 00:06:43,560 --> 00:06:44,520 So, you're here for photos, right? 129 00:06:44,600 --> 00:06:45,960 Yeah, yeah. 130 00:06:46,040 --> 00:06:47,840 So do you want, erm-- do you want Insta-Aspo? 131 00:06:47,920 --> 00:06:49,640 Do you want like, Boss-Lit? 132 00:06:49,720 --> 00:06:51,960 Ooh. Surprise me. 133 00:06:52,040 --> 00:06:54,600 Okay. Erm, right... 134 00:06:54,680 --> 00:06:56,360 I'm gonna come down here. Okay. 135 00:06:56,440 --> 00:06:58,440 - Okay? - Yes. 136 00:07:00,000 --> 00:07:02,120 So... 137 00:07:02,200 --> 00:07:03,800 you own the Bawd and Pander, huh? 138 00:07:03,880 --> 00:07:05,200 I do, yeah. 139 00:07:05,280 --> 00:07:06,720 The hottest cocktail bar in Strats. 140 00:07:06,800 --> 00:07:09,760 I know. Been trying to get inside since it opened. 141 00:07:11,400 --> 00:07:15,280 But obviously it's like, doing shoots all over the world, 142 00:07:15,360 --> 00:07:17,360 who's got the time? 143 00:07:18,000 --> 00:07:19,560 How did you get into football then? 144 00:07:19,640 --> 00:07:21,640 Erm, hot guys in shorts? 145 00:07:21,720 --> 00:07:24,160 Sign me up, Ella. 146 00:07:24,240 --> 00:07:26,920 Plus, I mean, I bagged myself the hottest, didn't I? 147 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Oi! 148 00:07:32,160 --> 00:07:34,440 Aww. Thank you. 149 00:07:34,520 --> 00:07:37,960 Ah, you've got him well-trained, haven't you, 150 00:07:38,040 --> 00:07:39,320 on the-- on the pitch. 151 00:07:39,400 --> 00:07:41,400 I mean, he's my one-and-only. 152 00:07:42,920 --> 00:07:45,960 So, you know, erm, earlier, all the kerfuffle with the kit 153 00:07:46,040 --> 00:07:49,600 and everything, Kyle mentioned something about "more bad luck." 154 00:07:49,680 --> 00:07:50,840 What was he talking about there? 155 00:07:50,920 --> 00:07:52,160 Oh, yeah, that's-- that's nothing 156 00:07:52,240 --> 00:07:53,680 that's gonna break our stride. 157 00:07:53,760 --> 00:07:55,120 I mean, when the Ruffs go up a league, 158 00:07:55,200 --> 00:07:58,240 and the big teams come hankering after my man, 159 00:07:58,320 --> 00:08:00,360 with his feet, my brains, 160 00:08:00,440 --> 00:08:02,080 oh, we're going to the top. 161 00:08:03,480 --> 00:08:05,680 - Some stood up? Yes. - Yeah, great. Oh. 162 00:08:09,240 --> 00:08:13,160 Pretty good, for a pub five-a-side. 163 00:08:16,440 --> 00:08:18,360 What you doing here, Harvey? 164 00:08:18,440 --> 00:08:19,680 I've got a meeting with your boss, 165 00:08:19,760 --> 00:08:21,760 sorting timings for the match. 166 00:08:22,720 --> 00:08:24,400 I feel bad. 167 00:08:24,480 --> 00:08:26,480 You've got them believing they could actually win. 168 00:08:27,440 --> 00:08:29,040 Who's this charmer? 169 00:08:29,120 --> 00:08:31,760 Howard Harvey, manager of Kineton Rovers, 170 00:08:31,840 --> 00:08:33,960 our rivals for promotion. 171 00:08:34,040 --> 00:08:36,600 Eh, do you ever ask what he's been doing 172 00:08:36,680 --> 00:08:38,800 the last 20 years? 173 00:08:38,880 --> 00:08:42,320 Do you ever wonder what the comeback king's secret sauce is? 174 00:08:42,400 --> 00:08:44,880 If only he could bottle that skill, eh? 175 00:08:44,960 --> 00:08:46,920 Not in front of the lads. 176 00:08:47,000 --> 00:08:49,360 If you've got something to say to me, do it in private. 177 00:08:52,760 --> 00:08:54,920 You don't deserve to win. 178 00:08:59,200 --> 00:09:02,080 And then I said to Sam, 179 00:09:02,160 --> 00:09:04,000 "He's got more pep than Guardiola." 180 00:09:05,960 --> 00:09:07,160 It's... 181 00:09:07,240 --> 00:09:09,480 Ah, I suppose you had to be there. 182 00:09:10,960 --> 00:09:15,200 Right, so, I tried to talk to the staff about the sabotage. 183 00:09:15,280 --> 00:09:17,200 The owner has banned them from mentioning it. 184 00:09:17,280 --> 00:09:18,680 That or they're just scared of Leah. 185 00:09:18,760 --> 00:09:21,160 Mm. I didn't find anything untoward, either, 186 00:09:21,240 --> 00:09:24,520 except that rival manager did seem very angry with Sam. 187 00:09:24,600 --> 00:09:26,360 Yeah, but he wouldn't have been able to get in 188 00:09:26,440 --> 00:09:28,000 to do anything anyway? 189 00:09:28,080 --> 00:09:30,200 Frank, did you talk to the team? 190 00:09:30,280 --> 00:09:32,280 Frank? 191 00:09:34,000 --> 00:09:36,600 Do you think you're taking this manager thing a bit far? 192 00:09:36,680 --> 00:09:39,960 Course I'm not. Come on, you two, jump to it. 193 00:09:47,200 --> 00:09:48,800 Sam said he'd meet us here before the warm-up. 194 00:09:48,880 --> 00:09:51,120 Okay. So what's the plan for today? 195 00:09:51,200 --> 00:09:52,800 Right, well, I'm gonna use wing backs. 196 00:09:52,880 --> 00:09:55,320 Push 'em up and use the low block. 197 00:09:55,400 --> 00:09:57,760 Okay, I was talking about the investigation. 198 00:09:57,840 --> 00:09:59,320 - Oh, right. - Mm. 199 00:09:59,400 --> 00:10:01,160 Look at that. 200 00:10:01,240 --> 00:10:04,080 Why can't people tidy up after themselves? 201 00:10:04,160 --> 00:10:06,400 Should we be putting up some cameras somewhere? 202 00:10:06,480 --> 00:10:08,480 Some... 203 00:10:11,320 --> 00:10:13,320 Oh. 204 00:10:14,960 --> 00:10:17,520 Oh, Frank. 205 00:10:49,960 --> 00:10:52,240 Well, well, well. 206 00:10:52,320 --> 00:10:54,560 I didn't peg you two for the sporty type. 207 00:10:54,640 --> 00:10:56,720 Hello DS Keeler. 208 00:10:56,800 --> 00:10:58,280 You found the body? 209 00:10:58,360 --> 00:10:59,840 Any confessions to make? 210 00:10:59,920 --> 00:11:02,200 Yeah, I've never liked your moustache. 211 00:11:02,280 --> 00:11:04,000 - He was strangled. - I think I'll wait 212 00:11:04,080 --> 00:11:05,880 for the autopsy report. Thanks, though. 213 00:11:05,960 --> 00:11:07,960 Someone's trying to sabotage the club. 214 00:11:08,040 --> 00:11:09,400 That's why we're here, undercover. 215 00:11:09,480 --> 00:11:11,440 Sam hired us. 216 00:11:11,520 --> 00:11:13,120 Oh, dear. 217 00:11:13,200 --> 00:11:15,120 Did you get paid beforehand or...? 218 00:11:15,200 --> 00:11:16,400 I'm not in the mood, Joe. 219 00:11:16,480 --> 00:11:17,760 A good man just died. 220 00:11:17,840 --> 00:11:20,280 Yeah, I'm sorry, but if you don't know why, 221 00:11:20,360 --> 00:11:21,800 you can stay out of my crime scene. 222 00:11:21,880 --> 00:11:23,560 We're not going anywhere. 223 00:11:23,640 --> 00:11:25,560 Really? 224 00:11:25,640 --> 00:11:28,200 Alright, let's see what the owner thinks, 225 00:11:28,280 --> 00:11:30,400 having a bunch of PIs snooping around. 226 00:11:30,480 --> 00:11:32,840 - I'm sure he won't mind. - No, no. 227 00:11:32,920 --> 00:11:35,680 No, if you blow our cover, that could put us in danger 228 00:11:35,760 --> 00:11:38,640 and it could put you on a charge of professional misconduct. 229 00:11:38,720 --> 00:11:40,520 We wouldn't want that, would we? 230 00:11:40,600 --> 00:11:42,560 I'm fine with it actually. 231 00:11:42,640 --> 00:11:43,680 So if that's everything... 232 00:11:43,760 --> 00:11:45,760 Fine. 233 00:11:46,600 --> 00:11:48,600 I'll be watching you. 234 00:11:50,680 --> 00:11:52,680 Okay. 235 00:11:54,200 --> 00:11:56,880 So I take it we're not leaving until we find Sam's killer? 236 00:11:56,960 --> 00:11:58,120 Let's go and talk to Dan. 237 00:11:58,200 --> 00:11:59,880 His car was the only one parked here 238 00:11:59,960 --> 00:12:01,960 this morning when we arrived. 239 00:12:03,520 --> 00:12:05,320 You think I wanted any of this? 240 00:12:05,400 --> 00:12:06,760 The stress is killing me. 241 00:12:06,840 --> 00:12:08,480 Then given the circumstances, 242 00:12:08,560 --> 00:12:11,200 it makes sense to cancel the match. 243 00:12:11,280 --> 00:12:13,000 That's not your call to make. 244 00:12:13,080 --> 00:12:14,800 Er, this is a private meeting, mate. 245 00:12:14,880 --> 00:12:16,360 Sam wouldn't want you to pull out. 246 00:12:16,440 --> 00:12:19,080 - You've no idea what he'd want. - And you do? 247 00:12:19,160 --> 00:12:22,000 And I wonder which team would go up a league if we pulled out. 248 00:12:23,440 --> 00:12:25,640 You're making a big mistake. 249 00:12:28,640 --> 00:12:30,160 Can you believe it? 250 00:12:30,240 --> 00:12:32,000 Feels like a nightmare I can't wake up from. 251 00:12:32,080 --> 00:12:34,080 I'm so sorry for your loss. 252 00:12:34,160 --> 00:12:36,520 It's not just my loss. 253 00:12:36,600 --> 00:12:38,560 The club is running on fumes financially. 254 00:12:38,640 --> 00:12:40,840 The shareholders are breathing down my neck for a win. 255 00:12:40,920 --> 00:12:42,640 - And now... - Erm, 256 00:12:42,720 --> 00:12:46,760 maybe you should try, er, tightening your belt, a little? 257 00:12:46,840 --> 00:12:50,600 Yeah, I mean, what would change around here if Avon won? 258 00:12:54,160 --> 00:12:55,840 Going up a league would bring fresh sponsors, 259 00:12:55,920 --> 00:12:57,880 bigger ticket sales. 260 00:12:57,960 --> 00:12:59,640 All of which would give the club a fighting chance. 261 00:12:59,720 --> 00:13:03,240 But... if we lose... 262 00:13:03,320 --> 00:13:05,680 there's... no cash. 263 00:13:05,760 --> 00:13:08,800 - Bye-bye Avon FC. - Does sound overwhelming. 264 00:13:08,880 --> 00:13:10,640 This place was my dad's life. 265 00:13:10,720 --> 00:13:12,240 And now it's all on my shoulders. 266 00:13:12,320 --> 00:13:16,120 Erm... I'm here most nights, worrying. 267 00:13:16,200 --> 00:13:20,200 If you were here last night, did you notice anything suspicious? 268 00:13:20,280 --> 00:13:22,840 I fell asleep, sorry. Is-- Is Harvey right? 269 00:13:22,920 --> 00:13:25,560 - Should I cancel? - Sam wouldn't want that. 270 00:13:25,640 --> 00:13:27,200 Neither would your dad. 271 00:13:27,280 --> 00:13:29,280 Their legacy deserves better. 272 00:13:30,320 --> 00:13:32,320 And my Dad would probably haunt me... 273 00:13:34,440 --> 00:13:37,000 Okay. There's an upside to everything. 274 00:13:37,080 --> 00:13:39,920 And you're it. 275 00:13:40,000 --> 00:13:41,200 - Me? - Him? 276 00:13:41,280 --> 00:13:42,400 You're the new manager, right? 277 00:13:42,480 --> 00:13:44,760 The deputy steps up? 278 00:13:44,840 --> 00:13:47,040 Never let it be said that when the call came, 279 00:13:47,120 --> 00:13:49,120 I didn't answer it. 280 00:13:49,520 --> 00:13:50,920 Mister Kressick? 281 00:13:51,000 --> 00:13:53,680 DS Keeler, Arden Police. 282 00:13:53,760 --> 00:13:55,160 I need to interview you regarding the murder 283 00:13:55,240 --> 00:13:56,640 of one of your employees. 284 00:13:56,720 --> 00:13:59,720 I must confess... I-I'm not wearing trousers. 285 00:13:59,800 --> 00:14:01,800 Well, when you're decent. 286 00:14:02,760 --> 00:14:05,560 Er, and you, sir, you're the, er, assistant manager, 287 00:14:05,640 --> 00:14:07,600 - is that right? - He's the manager now. 288 00:14:07,680 --> 00:14:09,440 He's been promoted. 289 00:14:09,520 --> 00:14:11,640 Oh, really? 290 00:14:11,720 --> 00:14:14,160 - Sturdy motive for murder, that. - What? 291 00:14:14,240 --> 00:14:16,560 Well, I'll need to interview you down at the station, too. 292 00:14:16,640 --> 00:14:18,800 - Pronto. - You're wasting my time. 293 00:14:18,880 --> 00:14:21,840 All club employees are being interviewed. 294 00:14:21,920 --> 00:14:24,760 You are an employee here, are you not? 295 00:14:31,600 --> 00:14:35,280 Sabotage. Murder. What's next? 296 00:14:35,360 --> 00:14:36,920 Aye, I hear yous. 297 00:14:37,000 --> 00:14:40,520 Look, it's making us think of King Henry, 298 00:14:40,600 --> 00:14:42,560 on the morn of St Crispin's. 299 00:14:42,640 --> 00:14:45,960 His team thought it was all gannin' belly up. 300 00:14:46,040 --> 00:14:49,280 "We few, we happy few--" 301 00:14:49,360 --> 00:14:51,040 We're not happy though, are we? 302 00:14:51,120 --> 00:14:53,880 Unless Henry's the new manager, we're done for. 303 00:14:53,960 --> 00:14:56,240 And what bigger sign do you need? 304 00:14:56,320 --> 00:14:58,320 We're in the away dressing room. 305 00:15:01,120 --> 00:15:04,160 What's wrong with the away dressing room? 306 00:15:04,240 --> 00:15:05,520 Don't speak its name. 307 00:15:05,600 --> 00:15:07,360 Fine. Have your Scottish Play. 308 00:15:07,440 --> 00:15:11,640 Face it. Sam's gone. The club's cursed. 309 00:15:11,720 --> 00:15:13,720 Come on, let's get out. 310 00:15:14,520 --> 00:15:15,960 Howay. 311 00:15:16,040 --> 00:15:18,920 Let's gan kick some things for Sam, like. 312 00:15:19,000 --> 00:15:20,080 Here. 313 00:15:20,160 --> 00:15:22,160 Oh. Oh. 314 00:15:23,760 --> 00:15:25,080 Are you okay? 315 00:15:25,160 --> 00:15:27,000 - I'm fine. - Are you sure? 316 00:15:27,080 --> 00:15:28,240 Yeah. 317 00:15:28,320 --> 00:15:29,680 What have you done to your hands? 318 00:15:29,760 --> 00:15:31,240 I said I'm fine. 319 00:15:31,320 --> 00:15:33,000 Okay, yeah, sorry. 320 00:15:33,080 --> 00:15:34,840 Oh, sorry. Oh. 321 00:15:34,920 --> 00:15:37,720 Sorry, I'm just still-- still learning. 322 00:15:40,800 --> 00:15:43,040 What a waste of a day. 323 00:15:43,120 --> 00:15:44,240 Keeler's got it coming. 324 00:15:44,320 --> 00:15:45,600 You know what they say. 325 00:15:45,680 --> 00:15:48,000 - Massive moustache, tiny-- - Brain? 326 00:15:49,000 --> 00:15:50,680 Yes. 327 00:15:50,760 --> 00:15:54,160 - Any news on Sam and Harvey? - Using my considerable skills, 328 00:15:54,240 --> 00:15:57,120 I managed to get the skinny from one of Sam's former teammates. 329 00:15:57,200 --> 00:15:58,960 Back when Sam was playing in the Premier League, 330 00:15:59,040 --> 00:16:02,000 Harvey was in the under-18 squad at the same club, 331 00:16:02,080 --> 00:16:03,920 but he, er, got the boot. 332 00:16:04,000 --> 00:16:06,080 Never played professionally again. 333 00:16:06,160 --> 00:16:07,920 You can't blame that on Sam. 334 00:16:08,000 --> 00:16:10,080 Well, my source said Sam was a big drinker. 335 00:16:10,160 --> 00:16:14,160 Harvey made some noise about it so Sam had him, er, kicked out. 336 00:16:14,240 --> 00:16:15,720 Well, Harvey had the motive, 337 00:16:15,800 --> 00:16:17,480 but we don't even know if he was there. 338 00:16:17,560 --> 00:16:20,720 And why kill Sam now? Who's this? 339 00:16:20,800 --> 00:16:23,600 - That's Kyle. - Fresh scabs? 340 00:16:23,680 --> 00:16:25,760 Mm-hmm, the kind of wounds you might get 341 00:16:25,840 --> 00:16:27,960 if you'd just garrotted somebody. 342 00:16:28,040 --> 00:16:30,360 Say with a net bag... 343 00:16:31,440 --> 00:16:33,960 But why kill Sam? 344 00:16:34,040 --> 00:16:37,080 I mean, his death would jeopardise Kyle's future. 345 00:16:37,160 --> 00:16:38,640 Look at this. 346 00:16:38,720 --> 00:16:40,360 Oh, very handsome. 347 00:16:40,440 --> 00:16:42,440 No, here. 348 00:16:44,960 --> 00:16:46,800 Looks like Sam and Leah. 349 00:16:46,880 --> 00:16:49,760 - They arguing? - Yeah. Maybe over Kyle? 350 00:16:49,840 --> 00:16:52,440 I mean, you heard Sam. He was pushing him really hard. 351 00:16:52,520 --> 00:16:55,280 Football managers cannot mince words. 352 00:16:55,360 --> 00:16:58,560 Yeah, well, that-- that might have made him some enemies, ay? 353 00:16:58,640 --> 00:17:00,800 I think we should have a look round Sam's office, shall we, 354 00:17:00,880 --> 00:17:02,240 see if we can find some answers. 355 00:17:05,080 --> 00:17:07,080 It's just up the stairs. 356 00:17:07,160 --> 00:17:10,880 Look at all these, ay, nothing much changes. 357 00:17:10,960 --> 00:17:12,520 Although the shorts get shorter... 358 00:17:12,600 --> 00:17:14,600 then longer again. 359 00:17:14,680 --> 00:17:17,440 Oh, Frank, this guy could be you in another life. 360 00:17:17,520 --> 00:17:20,040 - Yeah, that's me dad. - What? 361 00:17:20,120 --> 00:17:22,720 Yeah, after we moved here, he was, er-- he was the goalie. 362 00:17:22,800 --> 00:17:23,960 Six years. 363 00:17:24,040 --> 00:17:25,600 How have you never told me that? 364 00:17:25,680 --> 00:17:27,680 Well, you never asked. 365 00:17:27,760 --> 00:17:29,760 Ah. 366 00:17:30,920 --> 00:17:33,640 Oh, I bet little Frank was really cute, 367 00:17:33,720 --> 00:17:35,680 running about, causing mischief. 368 00:17:35,760 --> 00:17:38,120 Mischief? Not round me dad, no, no. 369 00:17:38,200 --> 00:17:39,680 The Ruffs were his life. 370 00:17:39,760 --> 00:17:41,440 Used to come watch him train, 371 00:17:41,520 --> 00:17:42,720 and then we'd get some chips on the way home. 372 00:17:42,800 --> 00:17:44,400 Every match-day-- 373 00:17:44,480 --> 00:17:46,320 Oh, it's alright. Alright, alright. 374 00:17:46,400 --> 00:17:49,160 - Don't get all weepy on me. - No. 375 00:17:49,240 --> 00:17:52,800 I've got an invite to the Bawd and Pander. 376 00:17:54,040 --> 00:17:57,000 Leah is holding impromptu drinks to remember Sam, 377 00:17:57,080 --> 00:17:58,360 aw, and I'm on the list. 378 00:18:01,200 --> 00:18:02,800 Oh, don't worry. I'm sure your invite will come in. 379 00:18:02,880 --> 00:18:04,840 - Yeah. - Now the big question is, 380 00:18:04,920 --> 00:18:06,800 what to wear, isn't it? 381 00:18:06,880 --> 00:18:09,760 It says, "if Versace did funerals." 382 00:18:11,160 --> 00:18:13,920 Sounds so respectful. 383 00:18:24,320 --> 00:18:26,280 I'll check the computer. 384 00:18:26,360 --> 00:18:27,960 Hmm. 385 00:18:28,040 --> 00:18:30,040 Hound? 386 00:18:31,600 --> 00:18:33,720 - Could be a dog? - You've cracked it. 387 00:18:33,800 --> 00:18:35,600 Sam wanted a pet. 388 00:18:35,680 --> 00:18:38,280 No, but he might have wanted a mascot. 389 00:18:38,360 --> 00:18:40,200 Er, let's-- right, let's see what's on here. 390 00:18:40,280 --> 00:18:41,520 Erm... oh. 391 00:18:41,600 --> 00:18:43,000 - Hey. - Eh? 392 00:18:43,080 --> 00:18:44,400 - Yeah. - Yeah. 393 00:18:44,480 --> 00:18:47,600 Oh, look. Messages, from Sam to Leah. 394 00:18:47,680 --> 00:18:51,000 "Not so rough next time. You'll put my back out." 395 00:18:51,080 --> 00:18:53,680 And Leah, "I'll be gentle." 396 00:18:53,760 --> 00:18:56,040 Well, maybe that's what it is, 397 00:18:56,120 --> 00:18:57,480 that's what they were fighting about. 398 00:18:57,560 --> 00:18:59,080 - A lover's tiff. - No. 399 00:18:59,160 --> 00:19:00,920 We don't know that for sure, though, do we? 400 00:19:01,000 --> 00:19:03,160 Yeah, but Kyle was upset with Sam, wasn't he, 401 00:19:03,240 --> 00:19:04,680 when they were training. 402 00:19:04,760 --> 00:19:06,880 Maybe he found out that they were having an affair? 403 00:19:08,360 --> 00:19:10,480 - I'm sorry. 404 00:19:10,560 --> 00:19:13,240 I know how much Sam and this place means to you. 405 00:19:13,320 --> 00:19:15,080 - Oh, there's messages. - Shall I? 406 00:19:15,160 --> 00:19:17,000 Yes. 407 00:19:17,080 --> 00:19:19,280 Sam, hiya, yeah, I-I've got an idea for defence-- 408 00:19:19,360 --> 00:19:21,440 Oh, just ignore that one. 409 00:19:21,520 --> 00:19:23,040 Sam, I just wanted to say I've got a sweet left foot... 410 00:19:23,120 --> 00:19:24,640 Ah, we don't need to listen. 411 00:19:24,720 --> 00:19:26,640 - I was dreaming about-- - Oh, no, we don't. 412 00:19:26,720 --> 00:19:29,440 Sam, I can't believe you'd stab me in the back like this. 413 00:19:29,520 --> 00:19:31,160 We need to talk-- now. 414 00:19:31,240 --> 00:19:32,760 Well, well. 415 00:19:32,840 --> 00:19:34,840 Not so chipper there, was he? 416 00:19:34,920 --> 00:19:36,920 No. 417 00:20:06,120 --> 00:20:09,520 Now, this is the side of football I can get behind. 418 00:20:09,600 --> 00:20:12,800 Oh, yes. I knew I belonged here. 419 00:20:12,880 --> 00:20:15,560 And all our possible suspects are here, so it's a bonus. 420 00:20:15,640 --> 00:20:17,240 Ella. Hi. 421 00:20:17,320 --> 00:20:18,520 - Mwah. - Mwah. 422 00:20:18,600 --> 00:20:20,000 Oh, thank you so much for coming. 423 00:20:20,080 --> 00:20:21,560 I mean, it's all very last-minute, 424 00:20:21,640 --> 00:20:23,920 but there are free drinks, 425 00:20:24,000 --> 00:20:26,440 and there are also crypt-themed canapés, 426 00:20:26,520 --> 00:20:29,440 and, erm, obviously, it's mandatory hashtags when posting. 427 00:20:29,520 --> 00:20:30,880 Whatever happened to cheese sarnies 428 00:20:30,960 --> 00:20:32,720 and a chorus of "You'll Never Walk Alone"? 429 00:20:34,520 --> 00:20:36,400 I think you've just answered your own question, haven't you? 430 00:20:36,480 --> 00:20:38,400 Anyway, so mingle and mourn, 431 00:20:38,480 --> 00:20:41,000 cos, you know, we're here for Sam, 432 00:20:41,080 --> 00:20:43,400 so... enjoy. 433 00:20:43,480 --> 00:20:45,680 Free drinks. Lips will be loosened. 434 00:20:45,760 --> 00:20:48,480 Ooh, yes, but we keep our heads clear. 435 00:20:48,560 --> 00:20:52,480 So it's time for an old PI trick. 436 00:20:52,560 --> 00:20:54,960 Where I make this £20 disappear? 437 00:20:55,040 --> 00:20:58,560 No, you slip it to the barman to keep our drinks dry. 438 00:20:58,640 --> 00:21:01,840 - H2-ohhh. I'm on it. - Yeah. 439 00:21:08,760 --> 00:21:10,040 You look very dapper. 440 00:21:10,120 --> 00:21:11,720 Oh. 441 00:21:11,800 --> 00:21:13,800 Cheers. 442 00:21:14,760 --> 00:21:16,160 Notice anything? 443 00:21:16,240 --> 00:21:18,600 I've noticed quite a few people gazing at me. 444 00:21:19,800 --> 00:21:22,160 Good looks are the curse I must bear. Hm. 445 00:21:37,760 --> 00:21:39,560 Right, hello. 446 00:21:39,640 --> 00:21:42,680 Interesting one. You see that couple over there? 447 00:21:42,760 --> 00:21:45,520 Mm-hmm? I'm with them. 448 00:21:45,600 --> 00:21:48,080 We're going to be ordering normal cocktails all night, 449 00:21:48,160 --> 00:21:51,120 but don't put any booze in them. 450 00:21:51,200 --> 00:21:54,160 Huh? Got it? Understand? 451 00:21:54,240 --> 00:21:56,000 - Yeah. - Mm-hmm. 452 00:22:04,960 --> 00:22:07,440 Getting my groove on now. Ha! 453 00:22:07,520 --> 00:22:09,560 No, no, no, those are for you. 454 00:22:09,640 --> 00:22:12,280 There you go. That's for you. 455 00:22:14,680 --> 00:22:16,160 Dad always spent more time at the-- 456 00:22:16,240 --> 00:22:18,240 at club than at home. 457 00:22:19,800 --> 00:22:21,800 What's Harvey doing here? 458 00:22:24,280 --> 00:22:26,800 Look at that. That's far too chunky to be a condolence card. 459 00:22:26,880 --> 00:22:28,160 I might check that out. 460 00:22:33,240 --> 00:22:36,360 You know, it's okay if you've got mixed feelings about Sam. 461 00:22:36,440 --> 00:22:38,560 - It's natural. - What? 462 00:22:38,640 --> 00:22:41,120 No. The man was a legend. 463 00:22:41,200 --> 00:22:43,640 Aye. A proper Bobby Robson, 464 00:22:43,720 --> 00:22:47,560 but legends do cast a reet big shadow, like... 465 00:22:48,800 --> 00:22:52,280 I mean, his-- his word could be treated as, er-- as gospel. 466 00:22:52,360 --> 00:22:55,920 That, er-- That could be tough. 467 00:22:56,000 --> 00:22:57,600 Right. 468 00:22:57,680 --> 00:22:58,800 Is that why you-- you left 469 00:22:58,880 --> 00:23:01,280 that big, angry voicemail for him? 470 00:23:01,360 --> 00:23:03,360 "Grrr." 471 00:23:04,400 --> 00:23:06,400 How do you-- how do you know about that? 472 00:23:09,040 --> 00:23:10,760 I was there. 473 00:23:10,840 --> 00:23:12,080 I was there when he listened to it 474 00:23:12,160 --> 00:23:14,800 cos I had, erm, done some headshots. 475 00:23:14,880 --> 00:23:16,840 Oh. 476 00:23:16,920 --> 00:23:20,800 No, no, I-I discovered, erm, Sam was organising a meeting 477 00:23:20,880 --> 00:23:22,400 of the shareholders behind my back. 478 00:23:22,480 --> 00:23:24,000 Oh, right. 479 00:23:24,080 --> 00:23:26,360 Did you-- Did you think he was trying to push you out? 480 00:23:26,440 --> 00:23:28,200 That's what I thought. 481 00:23:28,280 --> 00:23:30,200 But, er, Sam swore that he was just going to ask them 482 00:23:30,280 --> 00:23:33,000 to increase investment in the club, boost our finances. 483 00:23:33,080 --> 00:23:36,120 He wanted to lend a hand, did he? 484 00:23:36,200 --> 00:23:40,400 Sam al-- always put the club first. 485 00:23:40,480 --> 00:23:42,480 I should've known that. 486 00:23:43,440 --> 00:23:48,200 So I-- I apologised to him, and then-- and-- and he left. 487 00:23:49,440 --> 00:23:51,920 If I'd known that was the last time that I, er... 488 00:23:55,000 --> 00:23:56,920 - Sorry. Excuse me. - Oh, yeah. 489 00:23:57,000 --> 00:23:59,560 Sorry, that wasn't me. 490 00:23:59,640 --> 00:24:04,480 That was the chair. Ooh. [ Chuckles ] Oops. 491 00:24:04,560 --> 00:24:07,680 Listen, Harvey's hightailed it, 492 00:24:07,760 --> 00:24:10,240 but I noticed a restricted room. 493 00:24:10,320 --> 00:24:12,040 It's a VIP area. 494 00:24:12,120 --> 00:24:14,120 Ooh. 495 00:24:14,200 --> 00:24:15,920 Mm. Mm. 496 00:24:16,000 --> 00:24:18,400 When the coast clears, you distract the bouncer, 497 00:24:18,480 --> 00:24:19,400 and we'll sneak in. 498 00:24:19,480 --> 00:24:20,680 I'm on it. 499 00:24:20,760 --> 00:24:23,160 Tell you what, these pretend shots, 500 00:24:23,240 --> 00:24:26,080 they're actually pretty tasty. 501 00:24:26,160 --> 00:24:29,000 Another bouncer lost to Lu's allure. 502 00:24:29,080 --> 00:24:31,080 Shh. 503 00:24:31,440 --> 00:24:35,280 It's a BSM-- BHS-- IBS-- 504 00:24:35,360 --> 00:24:37,120 - What? - Erm, BBSM. 505 00:24:37,200 --> 00:24:39,120 It's a secret fetish room. 506 00:24:39,200 --> 00:24:40,440 Yes. Yes. 507 00:24:40,520 --> 00:24:42,520 Oh, look, look. 508 00:24:43,520 --> 00:24:45,880 They're not standard issue, are they? 509 00:24:45,960 --> 00:24:48,560 Anyone for ping pong? 510 00:24:48,640 --> 00:24:50,760 Oh, where's Rover? 511 00:24:53,480 --> 00:24:55,720 - Hey. - Mistresses only. 512 00:24:56,920 --> 00:24:58,920 Ugh. 513 00:25:01,240 --> 00:25:02,960 Oh. 514 00:25:03,040 --> 00:25:05,040 Is that Kyle? 515 00:25:05,800 --> 00:25:07,320 When I said he should use his ball skills, 516 00:25:07,400 --> 00:25:08,680 that's not what I meant. 517 00:25:08,760 --> 00:25:10,760 Shh. He'll hear us. 518 00:25:11,520 --> 00:25:13,000 Hey. 519 00:25:13,080 --> 00:25:14,320 Look here, Look. 520 00:25:14,400 --> 00:25:15,560 I'm trying not to. 521 00:25:15,640 --> 00:25:17,200 No, no, no, the ropes. 522 00:25:17,280 --> 00:25:18,640 They're cutting into his hands. 523 00:25:18,720 --> 00:25:20,280 That might be what caused the scabs. 524 00:25:20,360 --> 00:25:24,320 Psst, Frank. I found Mistress' tablet. 525 00:25:24,400 --> 00:25:25,880 It's password-protected. 526 00:25:25,960 --> 00:25:28,920 Try "password." 527 00:25:29,000 --> 00:25:32,960 Bawd and Pander are characters from "Pericles." 528 00:25:33,040 --> 00:25:34,640 - What? - "Pericles." 529 00:25:34,720 --> 00:25:37,400 Shakespeare's play, bit weird. 530 00:25:37,480 --> 00:25:41,080 "O, come, be buried a second time within these arms." 531 00:25:41,160 --> 00:25:42,280 Look, look, look. 532 00:25:42,360 --> 00:25:45,680 There's a folder marked "Harvey." 533 00:25:45,760 --> 00:25:46,880 - Oh. - Oh. 534 00:25:46,960 --> 00:25:48,360 Oh. 535 00:25:48,440 --> 00:25:50,360 Oh. Mine eyes. 536 00:25:50,440 --> 00:25:53,040 We're not supposed to bend that way. 537 00:25:53,120 --> 00:25:56,960 Right, listen, e-mail it to us, then delete it. 538 00:25:57,040 --> 00:25:58,840 - Come on. - Erm... 539 00:25:58,920 --> 00:26:00,520 - Hurry up. - Yep. 540 00:26:00,600 --> 00:26:02,160 I'm trying. It's sticky. 541 00:26:02,240 --> 00:26:03,800 Someone's coming. Hurry up. 542 00:26:09,720 --> 00:26:11,760 What's going on? 543 00:26:11,840 --> 00:26:14,040 Er, how did you get out, naughty boy? 544 00:26:26,320 --> 00:26:27,760 Good time last night?! 545 00:26:27,840 --> 00:26:29,080 We're closed. 546 00:26:29,160 --> 00:26:32,520 Er, can I help ya, pet? 547 00:26:32,600 --> 00:26:34,480 Right, so, yeah, you are detectives? 548 00:26:34,560 --> 00:26:35,880 Yes, makes sense. 549 00:26:35,960 --> 00:26:38,320 Because you are no coach. 550 00:26:38,400 --> 00:26:39,800 How did you know? 551 00:26:39,880 --> 00:26:41,640 I Googled you. 552 00:26:41,720 --> 00:26:43,320 Kyle heard you saying your real names. 553 00:26:43,400 --> 00:26:45,720 So I'm guessing that Sam hired you, did he? 554 00:26:45,800 --> 00:26:48,160 To try and stop all the sabotage? 555 00:26:48,240 --> 00:26:50,240 Okay, yes, I'm correct, thank you. 556 00:26:50,320 --> 00:26:51,960 So I'm going to want that video back. 557 00:26:52,040 --> 00:26:54,560 Oh, the video. Why would you want to keep it? 558 00:26:54,640 --> 00:26:56,400 Er, isn't it obvious? 559 00:26:56,480 --> 00:27:00,000 I'm trying to blackmail Harvey to throw the match. 560 00:27:00,080 --> 00:27:01,920 What, you're forcing him to lose? 561 00:27:02,000 --> 00:27:04,320 Well, I couldn't leave my future up to chance, could I? 562 00:27:04,400 --> 00:27:05,920 And I'm not just talking about me and Kyle 563 00:27:06,000 --> 00:27:08,600 because if Avon wins, we all win. 564 00:27:08,680 --> 00:27:11,000 I hope bunking up with Sam was worth it. 565 00:27:11,080 --> 00:27:13,800 Bunking? Me and Sam? 566 00:27:13,880 --> 00:27:16,120 Yeah, we have seen the messages, 567 00:27:16,200 --> 00:27:19,080 going easy on him so you wouldn't put his back out. 568 00:27:19,160 --> 00:27:20,640 - Hmm? - Yeah. 569 00:27:20,720 --> 00:27:22,120 Pilates. 570 00:27:22,200 --> 00:27:23,760 I was helping him stay sober. 571 00:27:23,840 --> 00:27:26,800 A bit of regular exercise, someone lovely to talk to. 572 00:27:26,880 --> 00:27:28,480 What part of the 12-step programme 573 00:27:28,560 --> 00:27:30,360 was laying into him, eh? 574 00:27:30,440 --> 00:27:32,440 Exhibit "A." Oh. 575 00:27:33,000 --> 00:27:35,360 [ Sighs ] Look, 576 00:27:35,440 --> 00:27:38,440 Sam was under a lot of pressure when all the sabotage started. 577 00:27:38,520 --> 00:27:40,000 He was, and... 578 00:27:40,080 --> 00:27:41,240 well, he fell off the wagon, and-- 579 00:27:41,320 --> 00:27:42,480 and we got into it, so... 580 00:27:42,560 --> 00:27:45,120 And you thought he was a liability. 581 00:27:45,200 --> 00:27:46,880 I can't have any weak links. 582 00:27:46,960 --> 00:27:48,960 And did Sam heed your warning, hey? 583 00:27:49,040 --> 00:27:52,120 We've seen what you can do to people who get in your way. 584 00:27:52,200 --> 00:27:54,080 I'm here to win. 585 00:27:54,160 --> 00:27:57,280 Do you really think that you can lead our players to victory? 586 00:27:57,360 --> 00:28:00,480 Hmm? Hand over our leverage and you destroy a team 587 00:28:00,560 --> 00:28:02,560 that you've loved your whole life. 588 00:28:02,640 --> 00:28:04,640 Are you really that selfish? 589 00:28:06,760 --> 00:28:08,960 No more cheese, mother, please. 590 00:28:24,520 --> 00:28:27,240 Kyle looks how I feel. 591 00:28:27,320 --> 00:28:28,520 Avon Ruffs? 592 00:28:28,600 --> 00:28:30,360 More like Avon duffs. 593 00:28:30,440 --> 00:28:32,760 Alright, just keep it down, will you? 594 00:28:33,800 --> 00:28:36,640 [ Sighs ] You see, that's the problem with amateurs. 595 00:28:36,720 --> 00:28:40,000 Amateurs thinking they can match the pros. 596 00:28:40,080 --> 00:28:42,600 Your armchair expert tactics just don't cut it, do they? 597 00:28:42,680 --> 00:28:45,400 "Speak no more. 598 00:28:45,480 --> 00:28:48,920 These words like daggers enter in my ears." 599 00:28:50,680 --> 00:28:52,160 I've cleared the crime scene. 600 00:28:52,240 --> 00:28:53,840 You can use your dressing room now. 601 00:28:53,920 --> 00:28:55,280 Might need a clean beforehand, though. 602 00:28:55,360 --> 00:28:57,360 Watch it! 603 00:29:01,760 --> 00:29:03,200 Tidy up the locker room, will ya? 604 00:29:03,280 --> 00:29:04,840 I think I'm more use-- 605 00:29:04,920 --> 00:29:06,120 Oh. 606 00:29:15,200 --> 00:29:17,720 - Ooh, thanks. 607 00:29:17,800 --> 00:29:20,000 I've just been looking up, er, "hound," 608 00:29:20,080 --> 00:29:22,920 you know, the word I found on the notebook in Sam's office. 609 00:29:23,000 --> 00:29:24,880 I just felt like it might be relevant. 610 00:29:24,960 --> 00:29:26,280 Find anything? 611 00:29:26,360 --> 00:29:30,000 Lots of cute dog videos, er, insurance company, 612 00:29:30,080 --> 00:29:33,000 property developer, local gym, toilet cleaner. 613 00:29:34,080 --> 00:29:36,920 Oh, look, it's not your fault. 614 00:29:37,000 --> 00:29:39,160 Leah's put you in an impossible position, 615 00:29:39,240 --> 00:29:40,440 dangling that blackmail in front of you. 616 00:29:40,520 --> 00:29:42,040 It's the big match tomorrow 617 00:29:42,120 --> 00:29:44,040 and we're no closer to cracking this. 618 00:29:44,120 --> 00:29:45,720 We don't even know if the sabotage has got anything 619 00:29:45,800 --> 00:29:47,800 to do with the murder. 620 00:29:50,000 --> 00:29:51,560 Hm. 621 00:29:51,640 --> 00:29:55,080 You know, my dad wanted me to be a goalie, like him. 622 00:29:55,160 --> 00:29:56,880 - Did he? - Mm. 623 00:29:56,960 --> 00:29:58,280 Were you any good? 624 00:29:58,360 --> 00:30:00,440 Couldn't catch a ball to save my life. 625 00:30:00,520 --> 00:30:02,680 Er, didn't stop him trying, though. 626 00:30:02,760 --> 00:30:05,800 "Arthur Hathaway's lad does not quit..." 627 00:30:05,880 --> 00:30:06,880 Mm. 628 00:30:06,960 --> 00:30:09,920 Truth is, it wasn't me. 629 00:30:10,000 --> 00:30:12,200 Do you feel like you disappointed him? 630 00:30:12,280 --> 00:30:14,960 Ah, he never said anything, but I knew. 631 00:30:17,120 --> 00:30:19,680 Well, you've got to live your life, haven't you? 632 00:30:19,760 --> 00:30:21,840 I bet your dad was really proud. 633 00:30:21,920 --> 00:30:24,080 No idea. 634 00:30:24,160 --> 00:30:25,800 You know, you always think you're gonna have time 635 00:30:25,880 --> 00:30:28,480 - to fix things, don't ya? - Mm. 636 00:30:28,560 --> 00:30:30,560 Then one day you get a call... 637 00:30:31,360 --> 00:30:33,840 Go on. Get out my car. Go and be Frank. 638 00:31:03,480 --> 00:31:05,480 Pressure, boys. Pressure. Come on. 639 00:31:06,320 --> 00:31:08,640 - Go. Man on. - Come on. 640 00:31:11,360 --> 00:31:14,320 - What's all this? - Armchair experts. 641 00:31:14,400 --> 00:31:17,920 You get them comfy, they relax, pool their knowledge. 642 00:31:18,000 --> 00:31:20,200 It's like having a team of coaches. 643 00:31:20,280 --> 00:31:22,280 Close in. Put pressure on him. 644 00:31:23,480 --> 00:31:25,480 Right, so why'd you call me? 645 00:31:30,600 --> 00:31:33,280 Is that the video? 646 00:31:34,320 --> 00:31:36,320 Well, you've got a sure thing there. 647 00:31:37,560 --> 00:31:39,800 Where's the fun in that? 648 00:31:39,880 --> 00:31:41,880 Here. 649 00:31:43,520 --> 00:31:45,640 That's the only copy. 650 00:31:49,840 --> 00:31:52,720 You know, I never wished Sam dead. 651 00:31:52,800 --> 00:31:55,320 I wanted to beat him, 652 00:31:55,400 --> 00:31:57,400 fair-and-square. 653 00:31:57,720 --> 00:31:59,720 Bring it on. 654 00:32:01,240 --> 00:32:03,840 Right. 655 00:32:45,840 --> 00:32:47,600 Sebastian? 656 00:32:47,680 --> 00:32:49,760 Seb? 657 00:32:49,840 --> 00:32:51,800 - Oh. - Oh. 658 00:32:51,880 --> 00:32:54,080 Oh, I had an awful dream that I'd died, 659 00:32:54,160 --> 00:32:55,920 and hell was a P.E. lesson. 660 00:32:56,000 --> 00:32:57,240 Where have you been? 661 00:32:57,320 --> 00:32:59,160 We've been calling you all morning. 662 00:32:59,240 --> 00:33:00,960 It's morning? 663 00:33:01,040 --> 00:33:05,040 It's bizarre. I, erm, remember having a hot flush, 664 00:33:05,120 --> 00:33:08,480 and feeling drowsy and then... nothing. 665 00:33:08,560 --> 00:33:10,160 What were you doing before you blacked out? 666 00:33:10,240 --> 00:33:12,240 Erm, I had some water... 667 00:33:12,320 --> 00:33:14,120 and then I-I found something 668 00:33:14,200 --> 00:33:16,440 down the back of the water-cooler. 669 00:33:16,520 --> 00:33:18,520 Mm. 670 00:33:20,960 --> 00:33:23,960 It's somebody's medication. 671 00:33:24,040 --> 00:33:26,400 They're prescribed to Kyle. 672 00:33:26,480 --> 00:33:29,680 Oh, great, look. The whole gang's here. 673 00:33:29,760 --> 00:33:31,000 Undercover snakes. 674 00:33:31,080 --> 00:33:32,240 Let me explain. 675 00:33:32,320 --> 00:33:34,720 Sam hired us to stop the sabotage. 676 00:33:34,800 --> 00:33:36,880 You mean accuse us of murder? 677 00:33:36,960 --> 00:33:38,360 They're trying to ruin us, Dan. 678 00:33:38,440 --> 00:33:40,000 I should've known. 679 00:33:40,080 --> 00:33:41,400 No-one's that bad at coaching football. 680 00:33:41,480 --> 00:33:42,640 - Yeah. - Ere, I - 681 00:33:42,720 --> 00:33:44,480 W-We're on your side. 682 00:33:44,560 --> 00:33:46,400 We stopped her from blackmailing Harvey 683 00:33:46,480 --> 00:33:48,240 so you could have a fair crack at the game. 684 00:33:48,320 --> 00:33:51,120 You... stopped a sure-fire way of us winning? 685 00:33:51,200 --> 00:33:53,640 - When you put it like that... - Toss 'em. 686 00:33:53,720 --> 00:33:55,160 Hang on. Who's gonna lead the team? 687 00:33:55,240 --> 00:33:57,440 - The match starts in an hour. - Oh, please. 688 00:33:57,520 --> 00:34:00,480 A bald panda could have done a better job better than you. 689 00:34:02,160 --> 00:34:05,800 ♪ Avon and on and on and on ♪ 690 00:34:05,880 --> 00:34:08,960 ♪ Avon, Avon ♪ 691 00:34:09,040 --> 00:34:11,800 ♪ Avon and on and on and on ♪ 692 00:34:11,880 --> 00:34:15,360 ♪ Avon, Avon ♪ 693 00:34:15,440 --> 00:34:18,720 ♪ Avon and on and on and on ♪ 694 00:34:18,800 --> 00:34:22,560 ♪ Avon, Avon ♪ 695 00:34:28,600 --> 00:34:31,480 Come on! A goal down already. 696 00:34:31,560 --> 00:34:32,960 Avon Ruffs nil, Kineton Rovers 1. 697 00:34:33,040 --> 00:34:35,720 Okay, these pain meds are sedapelin 698 00:34:35,800 --> 00:34:39,200 which is a prescription muscle relaxant 699 00:34:39,280 --> 00:34:42,000 with an intense drowsy side-effect. 700 00:34:42,080 --> 00:34:44,600 They must've been in the water. That's what knocked you out. 701 00:34:44,680 --> 00:34:47,120 It says they're prescribed for degenerative disorders. 702 00:34:47,200 --> 00:34:48,520 Oh, poor Kyle. 703 00:34:48,600 --> 00:34:50,120 He's been in pain for the last few days, 704 00:34:50,200 --> 00:34:52,720 but why would he sabotage the team? 705 00:34:52,800 --> 00:34:54,560 Well, if his condition got too much 706 00:34:54,640 --> 00:34:56,760 but pulling out would feel like letting everyone down. 707 00:34:56,840 --> 00:34:58,680 This way, he's not to blame. 708 00:34:58,760 --> 00:35:00,960 What if Sam caught him sabotaging the water 709 00:35:01,040 --> 00:35:02,680 and then things just got out of hand? 710 00:35:02,760 --> 00:35:04,320 If Kyle killed Sam to stop the match, 711 00:35:04,400 --> 00:35:06,200 there's no telling how far he could go. 712 00:35:06,280 --> 00:35:08,680 We need to get back in there before it's too late. 713 00:35:09,760 --> 00:35:12,240 Come on, Kyle. Get in there! 714 00:35:12,320 --> 00:35:14,120 Come o-o-o-n! 715 00:35:15,800 --> 00:35:18,440 And that's a goal from Kyle Kabir. 716 00:35:18,520 --> 00:35:20,520 He made that look easy. 717 00:35:21,880 --> 00:35:25,920 It's one-all, Dan. Don't panic. We are going to win this. 718 00:35:36,280 --> 00:35:38,920 Get up, Kyle! 719 00:35:39,000 --> 00:35:40,520 That's the half-time whistle, 720 00:35:40,600 --> 00:35:43,120 and it's all square here at Goneril Stadium-- 721 00:35:43,200 --> 00:35:46,960 Avon Ruffs 1, Kineton Rovers 1. 722 00:35:49,680 --> 00:35:53,320 Ah, ah, ah! Wrong way, Kyle! Where are you going?! 723 00:35:57,160 --> 00:36:01,200 This way. No-one comes back here. 724 00:36:06,800 --> 00:36:08,600 Kyle. 725 00:36:08,680 --> 00:36:10,120 Just get out of my way. 726 00:36:10,200 --> 00:36:12,760 Look, you can run, but you won't get very far. 727 00:36:12,840 --> 00:36:15,200 Please, just talk to us. 728 00:36:15,280 --> 00:36:17,920 We found the medication you used to drug the team's water supply. 729 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Well, you-- you found some pills. 730 00:36:20,080 --> 00:36:22,560 So what? Look, I am not going back. 731 00:36:22,640 --> 00:36:23,840 Did you put the drugs in the water 732 00:36:23,920 --> 00:36:25,320 so it would be easier to kill Sam? 733 00:36:25,400 --> 00:36:27,400 Sam? 734 00:36:27,800 --> 00:36:29,960 - I'd never hurt him. - He saw you were slower. 735 00:36:30,040 --> 00:36:31,000 Suspected something. 736 00:36:31,080 --> 00:36:33,080 Look, I didn't kill Sam. 737 00:36:33,720 --> 00:36:37,240 The sabotage, yeah... I admit. 738 00:36:38,240 --> 00:36:40,840 But you don't understand the pressure I'm under. 739 00:36:40,920 --> 00:36:43,240 Leah's planned our whole future around me 740 00:36:43,320 --> 00:36:46,800 playing in the top leagues, and I can't even get through a game. 741 00:36:46,880 --> 00:36:48,600 You were scared of losing her. 742 00:36:48,680 --> 00:36:49,760 I didn't want to let her down. 743 00:36:49,840 --> 00:36:52,640 Winning is everything to Leah. 744 00:36:52,720 --> 00:36:54,320 And if the team failed through "bad luck," 745 00:36:54,400 --> 00:36:55,400 you were off the hook. 746 00:36:55,480 --> 00:36:57,000 Leah wouldn't suspect you. 747 00:36:57,080 --> 00:36:59,640 But now she's going to know I'm sort of failure. 748 00:37:01,000 --> 00:37:04,600 This thing inside me has taken everything. 749 00:37:04,680 --> 00:37:08,080 - Come on. The team needs you. - But I can't play. 750 00:37:08,160 --> 00:37:10,160 No, but you can lead. 751 00:37:10,560 --> 00:37:12,160 See this badge? 752 00:37:12,240 --> 00:37:16,480 It stands for perseverance-- 60 years of losing. 753 00:37:16,560 --> 00:37:19,160 Sam believed you could change that. 754 00:37:19,240 --> 00:37:21,240 Prove him right. 755 00:37:32,600 --> 00:37:34,600 Oh. 756 00:37:37,200 --> 00:37:38,400 Frank? 757 00:37:49,960 --> 00:37:53,960 Ah. We, er, thought we'd return these. 758 00:37:54,040 --> 00:37:55,160 My trousers? 759 00:37:55,240 --> 00:37:57,320 Yep. Found them on the roof. 760 00:37:57,400 --> 00:38:00,080 People do some strange things when they've been drugged. 761 00:38:00,160 --> 00:38:03,400 - Drugged? - It was in the water supply. 762 00:38:03,480 --> 00:38:05,120 Effects are disorientation. 763 00:38:05,200 --> 00:38:06,800 Hot flushes. 764 00:38:06,880 --> 00:38:10,800 So hot they make you, er, throw your trousers away... 765 00:38:10,880 --> 00:38:13,600 Yeah, and drowsiness knocking you out till morning. 766 00:38:13,680 --> 00:38:15,360 Does that sound familiar? 767 00:38:15,440 --> 00:38:18,880 Which proves you were here with Sam the night he was murdered. 768 00:38:18,960 --> 00:38:22,280 You even told us you fell asleep here that night. 769 00:38:22,360 --> 00:38:25,880 I-I-I told you I spoke to Sam. Doesn't mean I-I killed him. 770 00:38:25,960 --> 00:38:28,360 Oh, yes, his planned meeting with the shareholders. 771 00:38:28,440 --> 00:38:32,560 Probably wanted to warn them about your scheming with Hounds. 772 00:38:32,640 --> 00:38:33,800 Who? 773 00:38:33,880 --> 00:38:36,240 Hound and Sons, property developer. 774 00:38:36,320 --> 00:38:37,840 You wanted to sell the club, didn't you? 775 00:38:37,920 --> 00:38:39,120 That's ridiculous. 776 00:38:39,200 --> 00:38:40,560 Shall I ring them and ask them? 777 00:38:40,640 --> 00:38:42,480 The club is my whole life. 778 00:38:42,560 --> 00:38:44,240 Yeah, and you hate it. 779 00:38:44,320 --> 00:38:46,880 I mean, you slap on a smile, but it's all an act, isn't it? 780 00:38:46,960 --> 00:38:49,080 Yeah, you were overwhelmed. You wanted out. 781 00:38:49,160 --> 00:38:50,960 Sam found out you were trying to sell the club, 782 00:38:51,040 --> 00:38:52,360 wanted to stop you, so you killed him. 783 00:38:52,440 --> 00:38:53,440 No, you're-- you're wrong. 784 00:38:53,520 --> 00:38:54,720 I-I-I wouldn't. I-- I-- 785 00:38:54,800 --> 00:38:56,960 You called Sam a legend. 786 00:38:57,040 --> 00:38:58,760 He would be furious if he knew 787 00:38:58,840 --> 00:39:00,400 you were looting your father's legacy. 788 00:39:00,480 --> 00:39:02,640 Legacy? 789 00:39:02,720 --> 00:39:05,200 It is boys running round a muddy field. 790 00:39:05,280 --> 00:39:08,400 You think your dad loved this club more than he loved you? 791 00:39:08,480 --> 00:39:11,040 I hope Sam's death was worth you sticking it to your old man. 792 00:39:11,120 --> 00:39:13,160 My dad never showed me one ounce 793 00:39:13,240 --> 00:39:15,240 of the love that he gave this place. 794 00:39:16,520 --> 00:39:18,520 I was a distant second. 795 00:39:21,040 --> 00:39:24,520 I wish he could see me sell his-- his precious club. 796 00:39:24,600 --> 00:39:26,320 No, Dan, please, just put the lighter down. 797 00:39:26,400 --> 00:39:29,440 Sam-- Sam didn't-- didn't give me a choice. 798 00:39:29,520 --> 00:39:31,520 He-- He... 799 00:39:32,400 --> 00:39:33,760 He overheard me discussing the sale. 800 00:39:33,840 --> 00:39:35,320 He went ballistic. He threatened to tell. 801 00:39:35,400 --> 00:39:37,520 No! No! No! 802 00:39:37,600 --> 00:39:40,000 You are betraying everything that your father worked for. 803 00:39:40,080 --> 00:39:41,880 Please, Sam, I thought we could be partners, 804 00:39:41,960 --> 00:39:44,720 - share the money. - You will not get away with it. 805 00:39:44,800 --> 00:39:48,120 I trusted you. He trusted you. 806 00:39:48,200 --> 00:39:50,080 Shut up. 807 00:39:50,160 --> 00:39:53,080 Your old man would be spinning in his grave. 808 00:39:53,160 --> 00:39:54,760 Spinning in his grave. 809 00:39:54,840 --> 00:39:57,280 Shut up. Shut up! 810 00:39:58,640 --> 00:39:59,680 Shut up. 811 00:40:06,520 --> 00:40:08,720 The only good I'll get out of this place 812 00:40:08,800 --> 00:40:11,000 is the insurance money, so-- 813 00:40:11,080 --> 00:40:12,720 so here's to you, Dad... 814 00:40:12,800 --> 00:40:15,280 Running away, burning this place down won't change how you feel. 815 00:40:15,360 --> 00:40:17,360 We'll see. 816 00:40:20,440 --> 00:40:23,680 Frank. 817 00:40:23,760 --> 00:40:27,720 What a save. 818 00:40:43,360 --> 00:40:45,600 Let's go, lads! Come on! 819 00:40:47,680 --> 00:40:51,320 Come on! Tackle, tackle, tackle! 820 00:40:51,400 --> 00:40:53,040 Come on! 821 00:40:58,240 --> 00:41:00,200 Spread out! Use the wings! 822 00:41:00,280 --> 00:41:02,920 Use the wings! Use the wings! Come on! 823 00:41:07,000 --> 00:41:09,840 And that's a goal from Kyle Kabir. 824 00:41:09,920 --> 00:41:11,400 He made that look easy. 825 00:41:26,120 --> 00:41:28,760 Yeah, that's it. Come on. 826 00:41:28,840 --> 00:41:30,880 Yes. That's it. Come on. 827 00:41:39,000 --> 00:41:40,520 Avon's got the game. 828 00:41:43,160 --> 00:41:47,080 And right before the final whistle... 829 00:41:47,160 --> 00:41:52,440 With a 3-1 victory, Avon FC are moving up a league. 830 00:41:52,520 --> 00:41:55,800 You can feel the joy in the stadium. 831 00:42:01,840 --> 00:42:03,360 Ah. 832 00:42:03,440 --> 00:42:06,120 Oh, what do you think of his chances? 833 00:42:06,200 --> 00:42:09,360 - He's toast. - They'll be fine. 834 00:42:09,440 --> 00:42:11,960 She cares more about him than her ambition, you know. 835 00:42:12,040 --> 00:42:14,040 Oh, here we go... 836 00:42:15,560 --> 00:42:18,040 There you are, love conquers all. 837 00:42:18,120 --> 00:42:20,600 As long as he's got a safe word. 838 00:42:22,160 --> 00:42:24,280 - We did it. - Congratulations. 839 00:42:24,360 --> 00:42:26,000 The National League. 840 00:42:26,080 --> 00:42:28,080 Cheers, Frank. 841 00:42:29,160 --> 00:42:31,160 Ah, er, before I forget... 842 00:42:33,440 --> 00:42:37,120 Nah, you-- you fought the odds. You showed up when it counted. 843 00:42:37,200 --> 00:42:39,200 Sam would want you to keep that. 844 00:42:40,120 --> 00:42:41,240 I won't let him down. 845 00:42:41,320 --> 00:42:44,160 We won't let them down. 846 00:42:44,240 --> 00:42:47,640 I'm going to try and rally the fans, buy the club. 847 00:42:47,720 --> 00:42:49,840 Oh. 848 00:42:49,920 --> 00:42:52,440 Okay, don't look so shocked. I'm gonna do it right this time, 849 00:42:52,520 --> 00:42:56,440 and, erm, at least I know where to find a good manager... 850 00:42:56,520 --> 00:42:58,480 Come on. Bye, guys. 851 00:42:58,560 --> 00:43:00,600 - See you next season. - Aww. 852 00:43:01,640 --> 00:43:03,800 You know, I think she meant me. 853 00:43:03,880 --> 00:43:05,240 What? Manager? Very funny. 854 00:43:05,320 --> 00:43:07,400 No, I'm serious. 855 00:43:07,480 --> 00:43:09,840 And there's some changes gonna happen around here, 856 00:43:09,920 --> 00:43:12,040 starting with much larger footballs. 857 00:43:12,120 --> 00:43:13,600 Yes. 858 00:43:13,680 --> 00:43:15,320 I think they should light up when you kick them. 859 00:43:15,400 --> 00:43:17,680 - Ooh, maybe some music, too. - Mm-hmm. 860 00:43:17,760 --> 00:43:21,800 Avon is crying out for a half-time dance-off. 861 00:43:21,880 --> 00:43:25,360 If you're listening, Dad, we won.